Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 12

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 118 pozycji o tematyce: Powieść norweska - 20 w.

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Krystyna córka Lavransa. T. 2, Żona

AUTOR:

Undset, Sigrid

POZ/ODP:

Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987.

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 10.

OPIS
FIZYCZNY:

392, [5] s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000306652

30665

UWAGI:

Podst. tł. : [Kristin Lavranstochter. Die Frau]. - Oryg. norw. : "Kristin Lavransdatter. Husfrue".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Krystyna córka Lavransa. T. 3, Krzyż

AUTOR:

Undset, Sigrid

POZ/ODP:

Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987.

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 10.

OPIS
FIZYCZNY:

414, [2] s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000306669

30666

UWAGI:

Podst. tł. : [Kristin Lavranstochter. Die Kreuz]. - Oryg. norw. : "Kristin Lavransdatter. Korset".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Książę czarnych sal

AUTOR:

Sandemo, Margit

POZ/ODP:

Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : "Pol-Nordica", 1996.

SERIA:

Saga o Ludziach Lodu / Sandemo M. : 45

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

248, [6] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000443326

44332

UWAGI:

Tyt. tł. : [Legendem om Marco]. - Oryg. szw. : "Legenden om Marco" 1989.

SERIA: Saga o Ludziach Lodu stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Zauroczenie
Tyt. oryg.: "Trollbundet".

Tom 2

Polowanie na czarownice
Tyt. oryg.: "Lindallén".

Tom 3

Otchłań
Tyt. oryg.: "Avgrunden".

Tom 4

Tęsknota
Tyt. oryg.: "Längtan".

Tom 5

Grzech śmiertelny
Tyt. oryg.: "Dödssynden".

Tom 6

Dziedzictwo zła
Tyt. oryg.: "Det onda arvet".

Tom 7

Zamek duchów
Tyt. oryg.: "Spökslottet".

Tom 8

Córka hycla
Tyt. oryg.: "Bödelns dotter".

Tom 9

Samotny
Tyt. oryg.: "Den ensamme"

Tom 10

Zimowa zawierucha
Tyt. oryg.: "Vinterstorm".

Tom 11

Zemsta
Tyt. oryg.: "Blodhämnd".

Tom 12

Gorączka
Tyt. oryg.: "Feber i blodet".

Tom 13

Ślady szatana
Tyt. oryg.: "Satans fotspar".

Tom 14

Ostatni rycerz
Tyt. oryg.: "Den sista riddaren".

Tom 15

Wiatr od wschodu
Tyt. oryg.: "Vinden fran öster".

Tom 16

Kwiat wisielców
Tyt. oryg.: "Galgdockan".

Tom 17

Ogród śmierci
Tyt. oryg.: "Dödens trädgard".

Tom 18

Dom upiorów
Tyt. oryg.: "Bakom fasaden".

Tom 19

Zęby smoka
Tyt. oryg.: "Drakens tänder".

Tom 20

Skrzydła kruka
Tyt. oryg.: "Korpens vingar".

Tom 21

Diabelski jar
Tyt. oryg.: "Vargtimmen".

Tom 22

Demon i panna
Tyt. oryg.: "Demonen och jungfrun".

Tom 23

Wiosenna ofiara
Tyt. oryg.: "Varoffer".

Tom 24

Martwe wrzosy
Tyt. oryg.: "Djupt i jorden".

Tom 25

Anioł o czarnych skrzydłach
Tyt. oryg.: "Ängel med dolda horn".

Tom 26

Dom w Eldafjord
Tyt. oryg.: "Huset i Eldafjord ".

Tom 27

Skandal
Tyt. oryg.: "Synden har lang svans".

Tom 28

Lód i ogień
Tyt. oryg.: "Is och eld".

Tom 29

Miłość Lucyfera
Tyt. oryg.: "Lucifers kärlek".

Tom 30

Bestia i wilki
Tyt. oryg.: "Omänniskan"

Tom 31

Przewoźnik
Tyt. oryg.: "Färjkarlen".

Tom 32

Głód
Tyt. oryg.: "Hunger".

Tom 33

Demon nocy
Tyt. oryg.: "Sagaen om isfolket".

Tom 34

Kobieta na brzegu
Tyt. oryg.: "Sagaen om isfolket".

Tom 35

Droga w ciemnościach
Tyt. oryg.: "Vandring i mörkret".

Tom 36

Magiczny księżyc
Tyt. oryg.: "Trollmane"

Tom 37

Miasto strachu
Tyt. oryg.: "Stad i skräk".

Tom 38

Urwany ślad
Tyt. oryg.: "Sma män ksatar langa skuggor"

Tom 39

Nieme głosy
Tyt. oryg.: "Rop av stumma röster"

Tom 40

Więźniowie czasu
Tyt. oryg.: "Fangad av tiden"

Tom 41

Góra Demonów
Tyt. oryg.: "Demonernas fjäll"

Tom 42

Cisza przed burzą
Tyt. oryg.: "Lugnet före stormen"

Tom 43

Odrobina czułości
Tyt. oryg.: "En glimt av ömhet".

Tom 44

Fatalny dzień
Tyt. oryg.: "Den onda dagen"

Tom 45

Książę czarnych sal
Tyt. oryg.: "Legenden om Marco"

Tom 46

Woda zła
Tyt. oryg.: "Det svarta vattnet"

Tom 47

Czy jesteśmy tutaj sami?
Tyt. oryg.: "Är det nagon där ute?"

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Księga Diny
Tyt. oryg.: "Dinas bok".

AUTOR:

Wassmo, Herbjorg

POZ/ODP:

Herbjorg Wassmo ; przekład Ewa Partyga.

ADRES
WYDAWNICZY:

Sopot : Smak Słowa, 2014.

SERIA:

Arcydzieła Norweskiej Literatury

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

579 s. : il. ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000683371

68337

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: Dzika, namiętna i mroczna opowieść o niepokornej kobiecie łamiącej wszelkie zakazy.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Kwiat wisielców

AUTOR:

Sandemo, Margit

POZ/ODP:

Margit Sandemo ; tł. z norw. Anna Marciniakówna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : "Pol-Nordica", 1993.

SERIA:

Saga o Ludziach Lodu / Sandemo M. : 16

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

255 s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000382663

38266

UWAGI:

Tyt. tł. : [Galgeblomsten, 1984]. - Oryg. szw. : "Galgdockan" 1984.

SERIA: Saga o Ludziach Lodu stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Zauroczenie
Tyt. oryg.: "Trollbundet".

Tom 2

Polowanie na czarownice
Tyt. oryg.: "Lindallén".

Tom 3

Otchłań
Tyt. oryg.: "Avgrunden".

Tom 4

Tęsknota
Tyt. oryg.: "Längtan".

Tom 5

Grzech śmiertelny
Tyt. oryg.: "Dödssynden".

Tom 6

Dziedzictwo zła
Tyt. oryg.: "Det onda arvet".

Tom 7

Zamek duchów
Tyt. oryg.: "Spökslottet".

Tom 8

Córka hycla
Tyt. oryg.: "Bödelns dotter".

Tom 9

Samotny
Tyt. oryg.: "Den ensamme"

Tom 10

Zimowa zawierucha
Tyt. oryg.: "Vinterstorm".

Tom 11

Zemsta
Tyt. oryg.: "Blodhämnd".

Tom 12

Gorączka
Tyt. oryg.: "Feber i blodet".

Tom 13

Ślady szatana
Tyt. oryg.: "Satans fotspar".

Tom 14

Ostatni rycerz
Tyt. oryg.: "Den sista riddaren".

Tom 15

Wiatr od wschodu
Tyt. oryg.: "Vinden fran öster".

Tom 16

Kwiat wisielców
Tyt. oryg.: "Galgdockan".

Tom 17

Ogród śmierci
Tyt. oryg.: "Dödens trädgard".

Tom 18

Dom upiorów
Tyt. oryg.: "Bakom fasaden".

Tom 19

Zęby smoka
Tyt. oryg.: "Drakens tänder".

Tom 20

Skrzydła kruka
Tyt. oryg.: "Korpens vingar".

Tom 21

Diabelski jar
Tyt. oryg.: "Vargtimmen".

Tom 22

Demon i panna
Tyt. oryg.: "Demonen och jungfrun".

Tom 23

Wiosenna ofiara
Tyt. oryg.: "Varoffer".

Tom 24

Martwe wrzosy
Tyt. oryg.: "Djupt i jorden".

Tom 25

Anioł o czarnych skrzydłach
Tyt. oryg.: "Ängel med dolda horn".

Tom 26

Dom w Eldafjord
Tyt. oryg.: "Huset i Eldafjord ".

Tom 27

Skandal
Tyt. oryg.: "Synden har lang svans".

Tom 28

Lód i ogień
Tyt. oryg.: "Is och eld".

Tom 29

Miłość Lucyfera
Tyt. oryg.: "Lucifers kärlek".

Tom 30

Bestia i wilki
Tyt. oryg.: "Omänniskan"

Tom 31

Przewoźnik
Tyt. oryg.: "Färjkarlen".

Tom 32

Głód
Tyt. oryg.: "Hunger".

Tom 33

Demon nocy
Tyt. oryg.: "Sagaen om isfolket".

Tom 34

Kobieta na brzegu
Tyt. oryg.: "Sagaen om isfolket".

Tom 35

Droga w ciemnościach
Tyt. oryg.: "Vandring i mörkret".

Tom 36

Magiczny księżyc
Tyt. oryg.: "Trollmane"

Tom 37

Miasto strachu
Tyt. oryg.: "Stad i skräk".

Tom 38

Urwany ślad
Tyt. oryg.: "Sma män ksatar langa skuggor"

Tom 39

Nieme głosy
Tyt. oryg.: "Rop av stumma röster"

Tom 40

Więźniowie czasu
Tyt. oryg.: "Fangad av tiden"

Tom 41

Góra Demonów
Tyt. oryg.: "Demonernas fjäll"

Tom 42

Cisza przed burzą
Tyt. oryg.: "Lugnet före stormen"

Tom 43

Odrobina czułości
Tyt. oryg.: "En glimt av ömhet".

Tom 44

Fatalny dzień
Tyt. oryg.: "Den onda dagen"

Tom 45

Książę czarnych sal
Tyt. oryg.: "Legenden om Marco"

Tom 46

Woda zła
Tyt. oryg.: "Det svarta vattnet"

Tom 47

Czy jesteśmy tutaj sami?
Tyt. oryg.: "Är det nagon där ute?"

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 024757 od dnia 2024-05-27
Wypożyczona, do dnia 2024-06-26

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Laleczka
Tyt. oryg.: "Jegerdukken".

AUTOR:

Nygardshaug, Gert

POZ/ODP:

[Gert Godeng] ; przełożyła Zuzanna Byczek.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2008.

SERIA:

Krew i wino / Gert Godeng : t. 2 ; Dobry Kryminał

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

204, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000614894

61489

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na książce pseud. aut., nazwa: Gert Nygardshaug.

SERIA: Krew i wino stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Dzban miodu
"Dzban miodu "
Tyt oryg.: "Honningkrukken ".

Fredric Drum przybywa do St, Emilion, jednego z najbardziej znanych rejonów winiarskich we Francji, by kupić wino dla małej restauracji w Oslo, której jest współwłaścicielem. Zostaje wciągnięty w sprawę tajemniczego zniknięcia w ciągu ostatnich miesięcy siedmiorga mieszkańców miasteczka. Wiele wskazuje na to, że Fredric zostanie ósmą ofiarą.

Tom 2

Laleczka
Tyt. oryg.: "Jegerdukken ".

W odległej górskiej dolinie dochodzi do sensacyjnego archeologicznego odkrycia. W torfowisku zostają przypadkowo znalezione dwie tak zwane mumie bagienne i kilka przedmiotów pokrytych tajemniczymi znakami. Znawca win i były kryptolog Fredric Drum przyjeżdża na miejsce, by wziąć udział w pracach archeologicznych. Niespodziewanie znajduje się w centrum dramatycznych wydarzeń, w których bardzo ważną role odegra pewna tajemnicza laleczka.Pstrągi, zapierająca dech w piersiach natura, archeologia i mity - oto elementy ekscytującej historii z Fredrikiem Drum w roli głównej.

Tom 3

Kodeks śmierci
Tyt. oryg.: "Dodens codex ".

Fredric Drum, bohater powieści Gerta Nygardshauga, smakosz i wielbiciel dobrych win, udaje się tym razem do Włoch. Na zlecenie uniwersytetu w Rzymie ma odczytać stary grecki tekst. Nagle jednak okazuje się, że został wplątany w dramatyczną intrygę. Toczy się walka na śmierć i życie; ważną rolę odgrywają tu elementy filozofii antyku i średniowieczne przesądy, a niewidoczny, cyniczny morderca pozostawia ofiary bez zewnętrznych śladów przemocy.

Tom 4

Dziewiąty pierwiastek
Tyt. oryg.: "Niende prinsipp ".

Fredric Drum przebywa w Egipcie. Pozornie zupełnie bez przyczyny zostaje uwikłany w zagadkę, która doprowadza go niemalże na skraj szaleństwa. W grę wchodzą śmierć i życie, historia antyczna, Piramida Cheopsa, mumie i niewyjaśnione morderstwa. Klasyczny kryminał w stylu Nygardshauga porusza takie kwestie jak mistyczne doznania czy wiedza ezoteryczna.

Tom 5

Palec Kasandry
Tyt. oryg.: "Cassandras finger ".

Ogromny posąg przemieszcza się w cudowny sposób z Muzeum Narodowego w Oslo do domku w dolinie Lommedalen, pojawia się pewien średniowieczny biskup, komuna punków oddaje się kultowi tajemniczego posążka, a w Oslo odbywa się kongres iluzjonistów. Usiłując rozwikłać zagadkę śmierci przyjaciela, Fredric Drum znajdzie się w samym centrum pozornie absurdalnych wydarzeń.

Tom 6

Trumna nr 5
Tyt. oryg.: "Kiste nummer fem".

Przez pół roku, które upłynęło od czasu brutalnego zamordowania jego żony i córki, Skarphedin Olsen uważał siebie za swojego własnego dziadka, Fredrica Drum. Olsen fantazjował o tajemniczych znakach i figurach, wielkich statuach, które zmieniają swoje położenie, starożytnych językach oraz fantastycznych smacznych sosach. Teraz zostaje "uleczony". Kiedy w zachodniej części Oslo pojawiają się naglepozbawione głowy zwłoki, okazuje się, że uzdrowiony detektyw będzie miał okazję wykorzystać wszystkie swoje umiejętności. Wkrótce bowiem na światło dzienne wypłynie kolejne ciało z odciętą głową. A także Fredric Drum...

Tom 7

Wilk z głową człowieka
Tyt. oryg.: "Den balsamerte ulven ".

Fredric Drum, Skarphedin Olsen i dwaj jego koledzy z Centrali Policji Kryminalnej spędzają urlop w górskiej chacie. Szybko okazuje się, że nie jest to zwykły wypad na łono natury. Wokół nich zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Wędka Skarphedina eksploduje, ktoś ginie bez śladu...

Tom 8

Lilie z Jeruzalem
Tyt. oryg.: "Liljer fra Jerusalem ".

W zaparkowanym na ulicy Oslo samochodzie wybucha bomba. Sprawa trafi a w ręce detektywa Skarphedina Olsena, który równolegle pracuje nad inną sprawą: z mieszkania na Starym Mieście zniknął starszy pan, na podłodze została kałuża krwi i kilka zeszytów z notatkami dotyczącymi alchemii. Olsen szuka pomocy u swojego siostrzeńca, Fredrica Drum...

Tom 9

Matka wszystkich huraganów
Tyt. oryg.: "Alle orkaners mor ".

Fredric Drum jedzie na zasłużone wakacje do Meksyku. Sielankę przerywa mu jednak, nie tak zupełnie niespodziewanie, jego wuj, detektyw Skarphedin Olsen, który dzwoni z wiadomością, że jeden z przyjaciół Fredrica, archeolog, zaginął w Meksyku. Skarphedin kontaktuje go z lokalną policją, ten zaś przy okazji poszukiwania przyjaciela zostaje wciągnięty w zakrojone na szeroką skalę polowanie na masowego mordercę, walkę polityczną oraz badania nad starym językiem pisanym Majów.

Tom 10

Czerwona strefa
Tyt. oryg.: "Rodsonen".

Pozbawione głowy zwłoki reprezentanta norweskiego Funduszu na rzecz Ochrony Lasów Deszczowych zostają odnalezione w Tanjung na Nowej Gwinei. Wkrótce potem podobny los spotyka norweskiego śledczego, który zostaje wysłany na wyspę w celu wyjaśnienia sprawy. W konsekwencji zadanie to przypada Skarphedinowi Olsenowi.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Las ma wiele oczu

AUTOR:

Sandemo, Margit

POZ/ODP:

Margit Sandemo ; ze szw. przeł. Anna Marciniakówna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : "Pol-Nordica", 1996.

SERIA:

Opowieści Margit Sandemo : 14

HASŁA:

Powieść norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

186, [2] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000445382

44538

UWAGI:

Oryg. szw. : "Skogen har m?nga ögon" 1982.

SERIA: Opowieści Margit Sandemo stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Irlandzki romans
Tyt. oryg.: "Kungakronan"

Śliczna, ale nieśmiała Annika i Martin, najprzystojniejszy chłopak na uniwersytecie, są studentami celtologii. Wraz z grupą przyjaciół natrafiają przypadkiem na ślad starożytnej inskrypcji. Kim był ksążę Feornin, do którego adresowany jest tajemniczy zapis? Czy Martin zdobędzie serce Anniki i wygra zakład z kolegami? Czy żądny sławy doktor Parkinson zdoła wykraść studentom ważne dla nauki znalezisko...

Tom 2

Królewski list
Tyt. oryg.: "Kungabrevet"

Kopenhaga, XVII wiek... Dwaj bezwzględni bracia von Flanck usiłują wykraść swej ciotce, Lidii Stake, list zmarłego króla Fryderyka - dokument ustanawiający ją i jej potomków właścicielami potężnego dworu na Jutlandii. Młody Berend Grim, przyjaciel rodziny, udaje się z listem do Skanii, by potwierdzić jego ważność u aktualnie panującego króla Christiana IV. Zaatakowany przez kilku rzezimieszków, ledwie uchodzi z życiem. Ratuje go Caroline, uboga dziewczyna z nędznej dzielnicy portowej, która nieoczekiwanie zostaje wplątana w wir zdarzeń...

Tom 3

Mężczyzna z ogłoszenia
Tyt. oryg.: "Svar til"

Wszystko zaczęło się od listów, które Christine otrzymała od swoich dwóch niezamężnych przyjaciółek. Obie pisały, że dzięki rubryce ogłoszeń towarzyskich udało im się poznać wspaniałego mężczyznę. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby w obu przypadkach nie nosił on tego samego nazwiska - Harry Berg. Christine, osobie samotnej, nie spodobała się myśl, że jej przyjaciółki mogłyby zostać wykorzystane przez oszusta. A kiedy jedna z nich nieoczekiwanie popełnia samobójstwo, dziewczyna postanawia odszukać tajemniczego Harry`ego Berga...

Tom 4

Czarownice nie płaczą
Tyt. oryg.: "Häxor kan inte grata"

Allanowi Wide`owi, urlopowanemu policjantowi, zlecono dwa zadania. Miał odnaleźć nieślubnego syna zmarłego milionera, jedynego dziedzica olbrzymiej fortuny, i odkryć autora anonimów, który latami prześladował Isabell Falk, oskarżając ją o morderstwo i czary. Trop obu zagadek wiódł do Lindane w Hedom. By je rozwikłać, Isabell i Allan, udając parę nowożeńców, jadą do tej małej nadmorskiej miejscowości...

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Lilie z Jeruzalem
Tyt. oryg.: "Liljer fra Jerusalem".

AUTOR:

Nygardshaug, Gert

POZ/ODP:

[Gert Godeng] ; przełożya Elżbieta Frątczak-Nowotny.